بايد بارها و مدام تكرار كرد:عشق،تماميت عشق، غير اخلاقي است. جامعهاي متفاوت با جامعه خودمان و متمايز از تمامي جوامعي كه تاريخ تا به حال ديده را مجسم كنيم،جامعهاي كه آزادي اروتيك مطلق بر آن حاكم باشد، دنياي دوزخي ساد يا عالمي بهشتي آنگونه كه سكسشناسان متجدد پيشنهاد ميكنند: آنجا، عشق را بيشتر از جامعهً ما مايهً فضاحت و بيآبرويي تلقي خواهند كرد. شوريدگي طبيعي، تجلي وجود در شخص محبوب، پل بين اين عالم و عالم ديگر، مكاشفهً حيات و مرگ:عشق دروازههاي سرزميني را بر ما ميگشايد كه تابع قوانين عقل سليم و اصول رايج اخلاقي نيست
اكتاويو پاز
تكخواني دو صدايي
ترجمه:كاوه مير عباسي
نشر ني
ص150
2 weeks ago
No comments:
Post a Comment