Saturday, October 14, 2006

سفري دوباره به دنياي كوچك دن كاميلو با دن كاميلو و پسر نا‌خلف

اگر تاكنون در عمرتان كتابي به دست نگرفته‌ايد، اگر سرگرم بودن به امور مهم زندگي مانع از مطالعه شما شده، اگر از صبح تا شب به زمين و زمان فحش داده‌ايد و اكنون در بستر گرم خانواده حال و حوصله زن و بچه و مادر و پدر و هيچ بشر ديگري را نداريد. اگر با رقيب سياسي خود دست به يقه شده و دمار از روزگار نظام فكري هم در آورده ايد. اگر به خدا اعتقاد نداريد، اگر به خدا و تمامي جهان خلقت اعتقاد داريد، اگر ملحد و كافر و گبر و مسلمان و زاهد و زاهد نما هستيد. اگر براي پيشرفت سريعتر زندگي مصرفي شما را وادار به انجام كلاهبرداري و رند بازي كرده. اگر فقير و بيچاره‌ايد. اگر املاكتان از وسعت دريا‌ها گذشته و همچنان حرص پول و شهرت شما را آسوده نمي‌گذارد. اگر والامقام يا زير‌دست‌ايد، اگر مفلوك و بيچاره و تيپا خورده‌ايد، اگر تيپا زده‌ايد وبه شان انساني ديگران حرمت نگذاشته‌ايد.اگر سياست پدر شما را در‌آورده و اقتصاد خرد و نابودتان كرده، اگر از شدت تورم تمامي انگشتانتان متورم شده و آه نداريد كه با ناله سودا كنيد. اگر كاسب و خرده فروش و اهل مال و منال هستيد، اگر دزد و رند شده‌ايد،اگر نيروي حزبي هستيد و به دنيا تنها از دريچه مانيفست حزب خود مي‌نگريد و عالم و آدم را دچار اشتباه محض مي‌پنداريد،اگر رفيق و نا رفيق شده‌ايد، اگر دلتان براي دوستان دورتان تنگ شده و سالهاست فراموششان كرده‌ايد ، اگر به دنيا از چشم سياست مي‌نگريد، اگر خرده بين و خرده‌گير شده‌ايد.اگر يك عمر تلاشتان به جايي نرسيده و شما از تغيير دنيا عاجز شده ايد و سر آخر مايوس و نا‌اميد به كنج تنهايي خزيده‌ايد. اگر اهل عمل يا شعار هستيد، اگر بر خلاف آنچه مي‌گوييد عمل مي‌كنيد، اگر پشت و روي شما يكي است و هيچ غل و غشي دردرونتان وجود ندارد. با ما به دنياي كوچكي حوالي دره رود پو سفركنيد و با شراكت در ماجراهاي دن كاميلو و رقيب هميشگي‌اش پپونه روزگار خود را از منظر دنياي كوچك آنها تماشا كنيد.دنياي كوچك دن‌كاميلو همان دنيايي است كه همه ما درون آن زندگي مي‌كنيم. با آرزوها و اميد‌هايمان، با راه و رسم نابردبار زندگي‌مان، با شادي و غممان، با دعوا و آشوبمان، جوواني گوراسكي، نويسنده اين مجموعه اينبار با "دن كاميلو و پسر ناخلف" به ميان فارسي زبانان آمده تا يكبار ديگر مهمان همه ما باشد و راه و رسم ديگري را از دريچه طنز بر ما نمايان كند. اين طنز پرداز برجسته ايتاليايي پيش از اين با "دنياي كوچك دن كاميلو" و" شوهر مدرسه‌اي" به اهل كتاب معرفي شده بود. اينبارنيز نشر مركز با چاپ و انتشار اثري ديگر از اين نويسنده همه ما را براي سفربه دنياي كوچك دن كاميلو و ماجراهاي اتفاق افتاده در آن سرزمين دعوت كرده است. "دن كاميلو و پسر نا‌خلف " را "مرجان رضايي"ترجمه كرده و اين روزها در بازار كتاب توزيع شده است

No comments: