Sunday, January 14, 2007

به ياد كايا


براي احمد كايا، براي صداي توفاني و سروده‌هاي دردناكش.صداي احمد كايا،صداي رنج آدمي و گريه‌اي است كه از چشم انسان فرو مي‌چكد.دوست عزيزم محمد مطلق لطف كرده و ترانه اي را كه خيلي دوست دارم و هيچ شبي نيست كه آنرا گوش نكنم ترجمه كرده.از او به خاطر همه چيز‌هاي خوب تشكر مي‌كنم.با اين كه يك كلمه تركي نمي‌دانم، اما موسيقي و ترانه و آواز كايا را دوست دارم. كلماتي كه از حنجره‌اش بيرون مي‌خزد،كلمه نيست، زخم و خنجر و شعله است.صداي كايا را دوست دارم. با آن ترنم هميشگي و شعله‌اي كه جان آدمي را نوازش مي‌كند

No comments: