Sunday, November 26, 2006

سخني از شكسپير


انسان مي‌تواند بي چشم ببيند كه دنيا چگونه مي‌گذرد،با گوشهايت تماشا كن.بنگر كه چگونه آن قاضي در آن سو به آن دزد ساده آن طرفي ناسزا مي‌گويد و بد زباني مي‌كند. اكنون در گوشهايت جاي ايشان را تغيير بده. نهاني آنان را اين دست و آن دست كن. حالا بگو ببينم قاضي كدام و دزد كدامست؟

شاه لير
ويليام شكسپير
ترجمه:جواد پيمان
انتشارات علمي فرهنگي
ص248

No comments: