درباره كتاب دلواپسي اثر فرناندو پسوا

انتشارات" نگاه" کتاب "دل واپسي فرناندو سوارز کمک حسابدار" اثر نويسنده و شاعر پرتغالي را با ترجمه" جاهد جهانشاهي" تحت عنوان كتاب"دلواپسي" چاپ و روانه بازار كرده است.اين اثر حاصل بيست سال تلاش" پسوا" است كه در قالب گزين گويه نوشته سده است.پسوا نويسنده عجيبي است كه آثار خود را با سه امضاي متفاوت چاپ مي كرد و جالب اينجا است كه در قالب هر يك از اين شخصيت ها نگاه متفاوتي به جهان و زندگي اتخاذ كرده است.نويسندگان بيشماري تحت تاثير پسوا"قرار گرفته اند كه از اين ميان مي توان به" آنتونيو تابوكي"نويسنده معروف ايتاليايي اشاره كرد كه آثار اين نويسنده را به ايتاليايي برگرداند.پيش از اين كتاب "بانكدار آنارشيست" پسوا ترجمه و توسط يكي از ناشران شهرستاني چاپ و روانه بازار شده بود.كتاب " دلواپسي" نشان دهنده ديدگاه "پسوا" به زندگي است.درك و استنباط او، در نوشته هاي اين كتاب مشخص است.براي آشنايي بيشتر ميتوانيد به اينجا مراجعه كنيد.