داستانهاي كوتاه آمريكاي لاتين عنوان مجموعه اي بود كه چند سال پيش با همت مترجم برجسته كشورمان"عبدالله كوثري"ترجمه و روانه بازار شده بود.اين كتاب كه به شدت مورد استقبال علاقه مندان به ادبيات قرار گرفت در سه مقطع به بررسي ادبيات اين نقطه از دنيا مي پرداخت . " گونسالس اچه وريا" گردآورنده اين مجموعه توانسته بود با انتخابي مناسب بسياري از چهره هاي ادبي اين منطقه را در كنار هم قرار دهد . همان موقع همزمان با توزيع اين كتاب در بازار نشر در جايي خواندم كه اين كتاب جلد دومي هم دارد به زودي توسط "عبدالله كوثري" چاپ و روانه بازار خواهد شد.يكي دو سالي گذشته و خيلي دوست دارم كه به اطلاع دوستان عزيز بر سانم كه امروز بعد از ظهر جلد دوم اين مجموعه در بازار كتاب توزيع مي شود.ناشر همان نشر " ني " است و مترجم همان "عبدالله كوثري " عزيز. جلد دوم اين مجموعه با طرح جلدي شبيه جلد نخست چاپ شده اما قطر آن كمتر از جلد نخست است . در اين ترجمه يك يا دو داستان به دلايلي ترجمه نشده اما حذفيات احتمالي در حد بسيار اندكي است. علاقمندان به ادبيات مي توانند امروز براي تهيه اين اثر به فروشگاه نشر ني در خيابان كريم خان مراجعه كرده و با اين اثر زيبا آخر هفته خوبي سپري كنند.
هیچ
-
این همه خون برای هیچ. برای نفرت و غرور و حماقت و هیچ. برای آرزو و امید و
توهم و هیچ. برای کوتاهی عمر و بلندای تاریخ و هیچ. برای خواب دیروز و سراب
فردا و ...
5 weeks ago

No comments:
Post a Comment