هيچ چيز احمقانهتر از اين نيست كه هر كس درباره رفتار ديگري به دنبال تعبيرهاي بيارزش بگردد.رفتار ديگري...ديگري.انتقاد معمولا جز پچپچهاي زننده چيزي نيست، زيرا درباره اموري كه نفع طرف در آن است سكوت ميكند و درباره اموري كه به ضرر اوست داد سخن ميدهد. كثافت و پليدي مانند ماهوت پاككن زبري كه بر روي زخم كشيده ميشود، تا اعماق بدن نفوذ ميكند و دل انسان را ميسوزاند. سرزنشهاي پشت پرده كه نقاب دلسوزي و خبرچينيهاي خودماني و دوستانه يا ترحم ساده برخود ميكشد مانند سيمهاي نازك ماهوت پاككن زخمهاي دل را ناسورتر ميكند.لعنت بر بدگويان
ميگل آنخل آستورياس
آقاي رئيس جمهور
ترجمهً زهرا خانلري
انتشارات خوارزمي
چاپ 1356
ص203
4 days ago
No comments:
Post a Comment