Saturday, April 29, 2006

فضيلت هاي ناچيز "ناتاليا گينزبورگ"تجديد چاپ شد

كسي كه يك بار رنج كشيده است، تجربه درد را هرگز فراموش نمي كند. كسي كه ويراني خانه ها را ديده است به وضوح كامل مي داند كه گلدان هاي گل، تابلو ها و ديوارهاي سفيد، اشيايي نا پايدارند. خوب مي داند خانه از چه چيزي ساخته شده است . يك خانه از آجر و گچ ساخته شده است و مي تواند فرو ريزد. يك خانه خيلي محكم نيست. هر لحظه مي تواند فرو ريزد . در پس گلدانهاي آرام گل، كف اتاق ها كه با موم برق افتاده است، چهره ديگر واقعي خانه است. چهره بي رحم خانه ويران شده
اين مطلب بخش كوتاهي بود از نوشته اي با عنوان" فرزند انسان" اثر "ناتاليا گينزبورگ" نويسنده زن ايتاليايي."گينزبورگ" نويسنده بسيار چيره دستي است كه در آثارش به روابط انساني و سرشت انسان عصر جديد اهميت زيادي مي دهد. "فرزند انسان" يكي از 11مطلبي است كه به قلم اين نويسنده بزرگ در كتابي با عنوان" فضيلت هاي ناچيز " گرد آوري شده و بعد از گذشت سالها از ترجمه و انتشار آن در ايران به مدد نشر "هرمس"چاپ سوم آن روانه بازار كتاب شده است.اين اثر ارزشمند كه به نوعي مي توان آنرا مجموعه چند مقاله به شمار آورد به وسيله " محسن ابراهيم" به فارسي ترجمه و نخستين بار از سوي انتشارات " فكر روز" در سال 76 چاپ و روانه بازار كتاب شده بود

No comments: